Textbeispiele

• Véase el texto del Convenio en “Final Act of the Thirteenth Session of the Hague Conference on Private International Law”, Actes et Documents de la Treizième session (1976), tomo I.
  للاطلاع على نص الاتفاقية، انظر "الوثيقة الختامية للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص"، Actes et Documents de la Treizième session (1976), tome I.
• Actas finales de la Conferencia de Plenipotenciarios, Antalya (Turquía), 2006, parte II, “Decisiones y resoluciones”.
  الاتحاد الدولي للاتصالات، الوثائق الختامية لمؤتمر المفوضين، الأناضول، تركيا، 2006، الجزء الثاني، ”المقررات والقررات“، القرار 136 (جنيف، 2006).
• Por norma general, los partidarios de la innovación asumen riesgos sin conocer el resultado final de sus actos.
  فرواد الابتكار عادة ما يخاطرون دون أن يعرفوا النتيجة النهائية لأعمالهم.
• En segundo lugar, la correspondencia con los términos utilizados en la definición exige que se incluyan las palabras “o haya intervenido en ellos” después de las palabras “tales actos” al final del proyecto de artículo 12. El Sr.
  وثانيا، يقتضي الاتساق مع صياغة التعريف أن تدرج عبارة "أو التدخل فيها" بعد عبارة "الأفعال التي قامت بها تلك النظم"، الواردة في مشروع المادة 12.
• El Presidente dice que considera que la Comisión desea que se incluyan las palabras “o haya intervenido en ellos” después de las palabras “tales actos” al final del proyecto de artículo 12.
  الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة تود إدراج عبارة "أو التدخّل فيها" بعد عبارة "الأفعال التي قامت بها تلك النظم"، الواردة في مشروع المادة 12.
• ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: publicación de carpetas de información para los medios de comunicación; conjunto de materiales de información pública y un informe final sobre los actos celebrados en países y organizaciones; conferencias de prensa; y talleres y seminarios conexos;
  '2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: نشر ملفات إعلامية مخصصة لوسائط الإعلام؛ ومجموعة من المواد الإعلامية وتقرير نهائي عن الاحتفالات في البلدان والمنظمات؛ مؤتمرات صحفية؛ حلقات عمل وحلقات دراسية في هذا الشأن؛